home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ HPAVC / HPAVC CD-ROM.iso / LUCID.ZIP / LUCID.TXT < prev   
Text File  |  1993-06-29  |  26KB  |  522 lines

  1.  
  2. from Psychology Today, October 1989, pp. 27-32
  3. ----------------------------------------------
  4.  
  5.                XXX  X  X X XXX      XX  XX  X  X XXX XX   XX  X
  6.                 X  X X X X X       X   X  X XX X  X  X X X  X X
  7.                 X  XXX XX  XX      X   X  X X XX  X  XX  X  X X
  8.                 X  X X X X X       X   X  X X  X  X  X X X  X X
  9.                 X  X X X X XXX      XX  XX  X  X  X  X X  XX  XXX
  10.  
  11.                                   O F   Y O U R
  12.  
  13.      XXXXXXXX    XXXXXXXX    XXXXXXXXXX    XXXXXX    XX      XX    XXXXXXXX
  14.      XXXXXXXXX   XXXXXXXXX   XXXXXXXXXX   XXXXXXXX   XXX    XXX   XXXXXXXXX
  15.      XX     XXX  XX     XXX  XX          XX      XX  XXXX  XXXX  XX
  16.      XX      XX  XX     XXX  XX          XX      XX  XXXXXXXXXX  XX
  17.      XX      XX  XXXXXXXXX   XXXXXX      XXXXXXXXXX  XX XXXX XX   XXXXXXX
  18.      XX      XX  XXXXXXXX    XXXXXX      XXXXXXXXXX  XX  XX  XX    XXXXXXX
  19.      XX      XX  XX     XX   XX          XX      XX  XX      XX          XX
  20.      XX     XXX  XX      XX  XX          XX      XX  XX      XX          XX
  21.      XXXXXXXXX   XX      XX  XXXXXXXXXX  XX      XX  XX      XX  XXXXXXXXX
  22.      XXXXXXXX    XX      XX  XXXXXXXXXX  XX      XX  XX      XX  XXXXXXXX
  23.  
  24.                          THE TECHNIQUE OF LUCID DREAMING
  25.                               CAN HELP YOU USE YOUR
  26.                           DREAMS TO EXPLORE YOUR PSYCHE
  27.  
  28.                         by Jayne Gackenbach and Jane Bosveld
  29.  
  30.             It was late Sunday night and Jill Day was having a nightmare.
  31.        She had watched a violent movie about a serial murderer and,
  32.        recognizing that her dreams were often affected by such stories,
  33.        she knew as she fell asleep that she had probably not seen the
  34.        last of the killer.  Perhaps because of that awareness, when the
  35.        movie psychopath appeared in her dream and threatened to kill her,
  36.        Day suddenly recognized he was not real.  "I know this is a
  37.        dream," she yelled at the man.  "Now go away.  Get out of here!"
  38.        The image of the man dissolved, as did all other imagery, and she
  39.        slowly drifted into the obscurity of dreamless sleep.
  40.  
  41.             Banishing evil from a dream...challenging frightening
  42.        characters...jumping through a window and flying away from a
  43.        heated argument...such things are possible in the paradoxical and
  44.        alluring realm of lucid dreaming.  Unlike ordinary dreams, which
  45.        seam real to the sleeper having them, lucid dreams occur when
  46.        dreamers suddenly become *aware* that what they are experiencing
  47.        is unreal, a dream.  The intrusion of consciousness changes every
  48.        aspect of the dreamworld.  Lucid dreamers often speak of a
  49.        hyper-real quality to their dreams, which elicit stronger
  50.        emotional reactions than their nonlucid relatives.  In the lucid
  51.        state, dreamers can even gain some control over dream content;
  52.        they may decide to soar over the Great Lakes, for example.
  53.        Conscious awareness also allows the dreamer to work
  54.        therapeutically with dream material, in a relatively safe setting
  55.        in which he can maintain a large measure of control.  Finally,
  56.  
  57.  
  58.                                      1
  59.  
  60.  
  61.        lucid dreaming is a skill many can learn.  In fact, we estimate,
  62.        based on our own research and a survey of the available
  63.        literature, that 58% of all men and women will spontaneously
  64.        experience a lucid dream at least once in their lives.
  65.  
  66.  
  67.        Discoverers of the Lucid Dream
  68.  
  69.             The ancient Greeks and Romans visited dream temples, where
  70.        they searched their dreams for messages from the gods (to dream of
  71.        having one's throat cut meant good luck), and it seems reasonable
  72.        to assume some people have always had lucid dreams.  But no
  73.        extensive study of the phenomenon exists in the West before 1867,
  74.        when the Marquis Hervey de Saint-Denys, a French professor of
  75.        Chinese literature, published *Dreams and How to Guide Them*, the
  76.        first serious work on conscious dream control.  Though the Marquis
  77.        reports dreams in which he was able to "call up the shades of the
  78.        dead and also transform men and things according to my will," it
  79.        was not until 1913, in a paper presented to the British Society
  80.        for Psychical Research, that the Dutch physician Frederik Willems
  81.        Van Eeden wrote of having a "lucid" dream.
  82.  
  83.             Van Eeden may have coined the term, but it was Hugh Calloway,
  84.        and English contemporary, who was the first to explore the
  85.        aesthetic contours of the lucid state in dreams.  Written under
  86.        the name Oliver Fox, Calloway's description of his first lucid
  87.        dream (at age 16) trembles with the excitement that many have
  88.        subsequently felt.  "Instantly," he wrote, "the vividness of life
  89.        increased a hundredfold.  Never had sea and sky and trees shone
  90.        with such glamorous beauty; even the commonplace houses seem alive
  91.        and mystically beautiful.  Never had I felt so absolutely well, so
  92.        clear-brained, so inexpressibly *free*!  The sensation was
  93.        exquisite beyond words; but it lasted only a few minutes and I
  94.        awoke.
  95.  
  96.             Lucid dreamers often speak of the thrill of observing their
  97.        own dreams.  Daryl E. Hewitt, a counselor and a veteran lucid
  98.        dreamer from San Francisco, is typical.  He recalls learning "to
  99.        fly very fast and very high, to pass through walls, including
  100.        steel (and to burn holes through them with lasers from my
  101.        fingertips!), explore other planets, and especially to alter the
  102.        dream environment at will, making things appear, disappear, and
  103.        change shape and color."  It's as if the dreamer were making an
  104.        interactive movie, creating fantasy and watching it unfold at the
  105.        same time.  The dreams themselves may often be short-lived, but
  106.        their sheer intensity often indelibly impresses them on the
  107.        dreamer's memory.
  108.  
  109.  
  110.        What Lucid Dreams Can Tell Us
  111.  
  112.             Freud called dreams the royal road to the unconscious, and
  113.        today virtually all forms of psychotherapy use the patient's
  114.  
  115.  
  116.                                      2
  117.  
  118.  
  119.        remembered dreams in the therapeutic struggle for insight and
  120.        self-awareness.  But only through lucid dreaming can you yourself
  121.        "will" a confrontation with difficult emotional issues and try to
  122.        resolve them.  For the first time, this makes possible what
  123.        psychologist Joseph Dane of the University of Virginia calls
  124.        "intra-personal psychotherapy," in which you enlist both "waking
  125.        and dreaming consciousness" to work on your own psychological
  126.        fears and dilemmas firsthand -- in your own mind.  Potentially,
  127.        this could be a therapeutic breakthrough.
  128.  
  129.             Using dream analysis to identify the source of your problems
  130.        is usually not simple, though, and you may quite innocently
  131.        mislead yourself.  If, for example, you confront your brother in a
  132.        dream and for the first time confess you have always feared him,
  133.        you may feel some relief.  But you may also be missing some more
  134.        profound issue.  Perhaps it is not your brother you're afraid of,
  135.        but an aspect of yourself that your brother represents.  In many
  136.        instances you may be entirely shut off from your deeper feelings,
  137.        and a professional therapist may be required to guide you in the
  138.        direction of emotional truth.
  139.  
  140.             Also, paradoxically, the pleasure of lucid dreams, together
  141.        with the power of the conscious mind to control them, may lead the
  142.        dreamers into the habit of turning nasty dreams into sweet ones.
  143.        As psychologist Gayle Delaney points out,  the very appearance of
  144.        consciousness contaminates the dream with the attitudes and coping
  145.        strategies that are employed by the dreamers while awake.
  146.  
  147.             "The single most destructive advice is to encourage people to
  148.        manipulate their dreams to have happy endings," Delaney says. "I
  149.        encourage people to use lucidity to explore the dream rather than
  150.        to control it."  In this regard, she believes it is often better
  151.        for people to start up terrified from a nightmare than to awaken
  152.        calm from a lucid dream that they have sugarcoated.  The nightmare
  153.        forces the dreamer to recognize that he or she is conflicted or in
  154.        trouble.
  155.  
  156.             Like Delaney, Erik Craig, a Massachusetts-based existential
  157.        psychologist, worries that lucidity may serve as "a narcissistic
  158.        flight from one's fuller, though perhaps less appealing,
  159.        possibilities."  Craig recalls a high-school student who dreamed
  160.        that her father was a ship's captain oblivious to a raging storm
  161.        that threatened to sink his vessel.  At this point, the woman
  162.        turned lucid: She realizes that she could stop the storm and did
  163.        so.  This made her feel great, but by altering the dream, Craig
  164.        believes, the woman was avoiding her distress over her father's
  165.        alcoholism.  Lucidity, says Craig, allowed her to "bolster her
  166.        defenses against the awareness of these painful but important
  167.        truths."
  168.  
  169.  
  170.  
  171.  
  172.  
  173.  
  174.                                      3
  175.  
  176.  
  177.        The Power of Dream Dialogue
  178.  
  179.             That lucid dreamers often employ the same defensive actions
  180.        during a dream as they do while awake is one reason most
  181.        clinicians argue that it's important to engage dream characters in
  182.        conversation.  By posing questions to the characters or to other
  183.        aspects of the dream, you may be able to get in touch with and
  184.        work through sensitive emotional issues.  And if the dialogue is
  185.        productive, you may see the dream character change shape, become
  186.        less fearsome, get smaller, disappear, or merge with your "self"
  187.        in the dream.
  188.  
  189.             The importance of dream dialogue is emphasized by West German
  190.        psychologists Paul Tholey, of the University of Frankfurt, and
  191.        Norbert Sattler, who together train students and patients to
  192.        lucid-dream.  They have found that most people can learn to
  193.        lucid-dream, and once having done so they can learn to deal
  194.        effectively with unconscious conflicts.  Tholey, who has been
  195.        studying lucid dreaming since 1959, first began investigating the
  196.        therapeutic potential of what he called Klartraume (clear dreams)
  197.        when he encountered both helpful and menacing figures in his own
  198.        lucid dreams.  For example, Tholey recalls that, after his
  199.        father's death, he often dreamed about him as a threatening,
  200.        insulting figure.  "When I became lucid, I would beat him in
  201.        anger.  He was then sometimes transformed into a more primitive
  202.        creature, like an animal or a mummy.  Whenever I won, I was
  203.        overcome by a feeling of triumph.  Nevertheless, my father
  204.        continued to appear as a threatening figure in subsequent dreams.
  205.  
  206.             "Then I had the following decisive dream.  I became lucid
  207.        while being chased by a tiger and wanted to flee.  I then pulled
  208.        myself together, stood my ground, and asked, 'Who are you?'  The
  209.        tiger was taken aback, but was transformed into my father and
  210.        answered, 'I am your father and will now tell you what you are to
  211.        do!'
  212.  
  213.             "In contrast to my earlier dreams, I did not attempt to beat
  214.        him, but tried to get involved in a dialogue with him.  I told him
  215.        that he could not order me around.  I rejected his threats and
  216.        insults.  On the other hand, I had to admit that some of my
  217.        father's criticism was justified, and I decided to change my
  218.        behavior accordingly.  At that moment, my father became friendly,
  219.        and we shook hands.  I asked him if he could help me, and he
  220.        encouraged me to go my own way alone.  My father then seemed to
  221.        slip into my own body, and I remained alone in the dream."
  222.  
  223.             This dream, Tholey reports, had a "liberating and
  224.        encouraging" effect on his dreams and his life.  "My father never
  225.        again appeared as a threatening dream figure," he says.  What's
  226.        more, "In the waking state, my unreasonable fear and inhibitions
  227.        in my dealings with persons of authority disappeared."
  228.  
  229.  
  230.  
  231.  
  232.                                      4
  233.  
  234.  
  235.        Lucid Dreaming as Therapy
  236.  
  237.             Tholey has found that the lucid dream has several therapeutic
  238.        advantages.  First, lucidity seems to create an environment in
  239.        which the dream ego is less afraid of threatening figures or
  240.        situations and is more willing to confront them.  Second, the
  241.        ability to manipulate dream content allows the dream ego to "get
  242.        in touch with places, times, situations or persons" that are
  243.        important to the dreamer and that he or she desires to
  244.        investigate.  In addition, when conversing with other dream
  245.        figures, the dreamer's ego is often capable of recognizing the
  246.        complex dynamics that may occur within these interactions.
  247.  
  248.             It is not lucid dreaming *per se* that allows self-healing
  249.        and growth, Tholey contends, but the resolute and mature action of
  250.        the dream ego.  When this is absent, the lucid dream will have
  251.        little therapeutic value.  Some dreamers become overly aggressive
  252.        with hostile dream characters and kill them; others become totally
  253.        submissive and allow themselves to be killed.  These are unlikely
  254.        to be constructive responses, says Tholey.
  255.  
  256.             Battling and defeating hostile dream characters and
  257.        situations are common response in lucid nightmares.  Elaine Smith
  258.        of Matewan, WV, used physical violence to handle the following
  259.        nightmare: "I was in a building with a group of people.  The
  260.        building was surrounded by a group of zombies.  I had a gun that
  261.        misfired every time a tried to shoot a creature.  They managed to
  262.        break in and we were quickly surrounded.  I knew that our escape
  263.        depended on my gun working.  Suddenly, I realized that I was
  264.        dreaming and that I could force the gun to work by willing it to
  265.        do so.  The gun began firing and we escaped."
  266.  
  267.             Guns, however, are not required for a successful escape from
  268.        dream peril.  Patricia Garfield], author of several popular books
  269.        on dreaming, explains that "by yielding, by providing no solid
  270.        resistance, the intended victim can render an attacker helpless.
  271.        He fails to get at a person who is so supple, so light, so quick,
  272.        so like water, that there is nothing to receive the brutal action.
  273.        Exhausted the attacker quits."
  274.  
  275.             Beyond that, psychotherapist Scott Sparrow points out that
  276.        although one can easily escape from or destroy a dream figure, the
  277.        skill should not be thought of as an end in itself.  "Such
  278.        actions," he says, "often fit into a developmental continuum as
  279.        intermediate accomplishments.  As the therapist, I encourage the
  280.        dreamer not to get stuck in such intermediate stages, and ton
  281.        continue working toward dialogue, reconciliation, and
  282.        integration."
  283.  
  284.             What is the most enlightening way to respond to a fearful
  285.        dream figure?  Tholey suggests the following:
  286.  
  287.  
  288.  
  289.  
  290.                                      5
  291.  
  292.  
  293.        o Do not attempt to flee. Rather, openly, confront the dream
  294.          figure and ask in a friendly way, "Who are you?" or "Who am I?"
  295.  
  296.        o If it is possible to address the dream figure, try to achieve
  297.          reconciliation through dialogue. If agreement is impossible, try
  298.          to frame the conflict as an open dispute.  Refuse insults or
  299.          threats, but recognize justifiable charges made against you.
  300.  
  301.        o Do not surrender to an attack by a dream figure.  Show your
  302.          readiness to defend yourself by taking a defensive position and
  303.          by staring the dream figure in the eyes.  If a fight is
  304.          unavoidable, attempt to defeat the dream enemy, but do not try
  305.          to kill.  If victorious, offer reconciliation.
  306.  
  307.        o If reconciliation is not possible, separate the figure
  308.          physically and/or in thought and word.
  309.  
  310.        o After reconciliation, ask the dream figure if he can help you.
  311.          Then mention specific problems in your waking or dream life with
  312.          which you need help.
  313.  
  314.             However beneficial holding a dialogue with a dream character
  315.        may be, Tholey believes a still more effective technique is for
  316.        the lucid dreamer's "ego" to enter the body of another dream
  317.        character.  He illustrates this with a teenager who was having
  318.        trouble with a potential boyfriend.  She said, "I asked myself . .
  319.        . why didn't he return my feelings and wanted to get an answer to
  320.        this question in the dream.  It was then that I became aware of my
  321.        spirit, that is, that part of me I think of as my 'self,'
  322.        detaching itself from my body and floating across to his body and
  323.        entering into it . . . . As time went on, however, I got used to
  324.        being in his body . . . . I saw how he perceived me . . . the
  325.        conflict he was in.  After all, he had, I suppose, become aware of
  326.        my feelings for him and was very fond of me, but he did not want
  327.        to go out with me as such . . . . I understood why he had been so
  328.        reserved with me, and I realized that he would never return my
  329.        feelings."
  330.  
  331.             Tholey often describes dream figures as having independent
  332.        consciousnesses, with individual personality traits and behavior
  333.        patterns.  But he does not mean to imply that they are somehow
  334.        autonomous beings.  Rather, they are conflicting ideas and
  335.        emotions from the dreamer.
  336.  
  337.             For this reason, Tholey says, lucid dreamers should never
  338.        resort to aggression, though self-defense may be necessary.  Every
  339.        effort should be made to discuss disputes openly.  "The appearance
  340.        of a hostile dream figure may reflect, in symbolic form, a
  341.        psychological conflict," he explains.  "The threatening figure is
  342.        often the personification of an 'off-split,' a repressed, or
  343.        isolated, subsystem of the personality."  Conversation may begin a
  344.  
  345.  
  346.  
  347.                                      6
  348.  
  349.  
  350.        process of integration.  By contrast, battle with a dream
  351.        character may only serve to bury the problem it represents deeper
  352.        within the unconscious.
  353.  
  354.  
  355.        Unconscious Dream Healing
  356.  
  357.             Behavioral psychology holds that it's possible to change an
  358.        individual's behavior by rewarding, or reinforcing, the desired
  359.        actions and punishing, or negatively reinforcing, undesirable
  360.        actions.  Understanding the reasons underlying one's actions,
  361.        behaviorists contend, is not necessary to change.  Although most
  362.        psychologists now view a purely behaviorist perspective with some
  363.        skepticism, it can play a role in lucid-dream therapy.
  364.        Psychologist Peter Fellows, for one, never teaches dream
  365.        interpretation at all as part of lucid dream therapy.
  366.  
  367.             "Time in a lucid dream is a precious commodity and I do not
  368.        like to waste it," Fellows says.  "If, as I am dreaming, I become
  369.        lucid at a point where someone is sitting on my head, I do not
  370.        begin to question him on the symbolic meaning of the experience.
  371.        I act, and quickly.
  372.  
  373.             "When symbolic dreams work for us, a waking-life conflict is
  374.        acted out in symbolic guise and resolved.  Somehow, that
  375.        resolution is translated back into real like with real effect.
  376.        What lucidity enables us to do is to resolve the dream conflict
  377.        and to reap the benefits in self-confidence that come from doing
  378.        so consciously.
  379.  
  380.             "Interpreting the dream, knowing what area of one's like the
  381.        dream conflict is related to, is fine, but when the work is
  382.        actually done, the result will be experienced whether or not the
  383.        interpretation was correct," he says.
  384.  
  385.             Tholey, too, has found that a patient can reap the benefits
  386.        of a dreamed action without understanding why.  For example, a
  387.        28-year-old student came to therapy complaining of nightmares.
  388.        She showed signs of anxiety and depression, a result perhaps of
  389.        her failing marriage and her difficult relationship with her dying
  390.        father.  In the course of several therapy sessions, Tholey
  391.        discussed ways of dealing with the frightening characters that
  392.        haunted her nightmares, and soon after the woman had a lucid
  393.        dream.
  394.  
  395.             She was in her childhood home, awaiting the arrival of a
  396.        group of people who intended to harm her.  She remembered that
  397.        this setting often occurred in her dreams, a thought the gave rise
  398.        to lucidity.  "Despite the fact that she was struck with fear and
  399.        wanted to flee," explains Tholey, "she overcame this fear and
  400.        courageously stood her ground."  Then people in long robes
  401.        approached.  As she looked at the first figure to come close -- a
  402.        gigantic man with a cold, blue face and glowing eyes -- she
  403.  
  404.  
  405.                                      7
  406.  
  407.  
  408.        followed Tholey's instructions and asked him, "What are you doing
  409.        here?  What do you want from me?"
  410.  
  411.             The man looked at her sadly and helplessly as he said, "Why,
  412.        you called us.  You need us for your anxiety."  At this, the man
  413.        shrank to normal size.  His face turned flesh colored and his eyes
  414.        ceased to glow.  Since then, the woman has had no more nightmares
  415.        and has felt less anxious in her waking life.  Nonetheless, she
  416.        remained unable to make conscious sense of the dream.
  417.  
  418.             Tholey has several theories about how apparently meaningless
  419.        dreams may help us to heal.  The courage needed to confront a
  420.        hostile dream figure may bolster the dreamer's ego in a way that
  421.        affects his or her waking life.  Or it may be that confronting our
  422.        fears desensitizes us:  Talking about nightmares in waking therapy
  423.        sometimes helps to quell the unconscious fears that give rise to
  424.        them.
  425.  
  426.             This desensitization may be particularly useful in treating
  427.        phobias.  One lucid dreamer learned to temper his fear of heights
  428.        in this way.  When he first began flying in his lucid dreams, the
  429.        man explains, he ascended too quickly and woke up badly
  430.        frightened.  So he began to experiment with varying the altitude
  431.        of his dream flights, learning gradually to control how high he
  432.        flew.  "Now," he says, "When I'm awake and climbing or standing at
  433.        a serious height, I don't feel nearly as frightened as before."
  434.  
  435.             Sattler, Tholey's collaborator, also believes that
  436.        intellectual insight is not essential to positive therapeutic
  437.        outcomes.  In his view, lucid dreamers are working on formative
  438.        experiences, long buried in the unconscious.  The dreamer then
  439.        acts out his conflicts and attempted resolutions of them in an
  440.        alternative reality (the dream).  As Sattler says, "You have to
  441.        get in contact with all this old stuff.  It's the one way out...to
  442.        live through something."  When you wake up from the dream, you may
  443.        then experience behavioral changes without understanding why.
  444.  
  445.  
  446.        The Best Way to Use Lucidity
  447.  
  448.             Obviously, lady dreaming is not a panacea for life's
  449.        problems, nor a replacement for traditional psychotherapies.
  450.        Indeed, working with lucidity may be the most beneficial when use
  451.        in moderation *and* in conjunction with other therapy.  One reason
  452.        for this is that no one's control of dream content is perfect.  As
  453.        Jungian analyst James Albert Hall has observed, "The waking ego is
  454.        like a gatekeeper who can *permit* or *deny* entrance into the
  455.        boundaries which he guards, but who is powerless to *command* the
  456.        appearance or disappearance of a particular entrant (content),
  457.        however much he might desire it.
  458.  
  459.             Joseph Dane believes the issue is not whether to control the
  460.        content of a dream, but rather learning how to control one's
  461.  
  462.  
  463.                                      8
  464.  
  465.  
  466.        response to dream events as they appear and enhancing cooperation
  467.        between waking and dreaming consciousness.
  468.  
  469.             Despite the present limitations of lucid dreaming as a
  470.        therapeutic technique, it can nevertheless be a valuable tool for
  471.        individuals seeking self-understanding.  The essential question to
  472.        ask, as Craig has stated, is, "How may we best acquire and use the
  473.        knowledge of this human territory in a way that respects and
  474.        conserves its essential structure and nature?...There are very,
  475.        very few opportunities to have life completely thrown at us, to
  476.        have life explode around us, and for us to be tossed in the middle
  477.        of it."  Lucid dreaming is such an experience, and if we learn to
  478.        use it well, we do not yet know how far along the path to
  479.        self-enlightenment it will carry us.
  480.  
  481.        ---------------
  482.  
  483.        Excerpted from the book *Control Your Dreams* by Jayne Gackenbach
  484.        and Jane Bosveld.  To be published by Harper & Row Publishers,
  485.        Inc.  Copyright 1989 by Jane Gackenback and Jane Bosveld.
  486.        Psychologist Jayne Gackenbach, a leading researcher in lucid
  487.        dreaming, teaches social psychology at Athabasca University in
  488.        Alberta, Canada.  Jane Bosveld is a contributing editor to
  489.        *Psychology Today.*
  490.  
  491.  
  492.  
  493.  
  494.  
  495.  
  496.  
  497.  
  498.  
  499.  
  500.  
  501.  
  502.  
  503.  
  504.  
  505.  
  506.  
  507.  
  508.  
  509.  
  510.  
  511.  
  512.  
  513.  
  514.  
  515.  
  516.  
  517.  
  518.  
  519.  
  520.  
  521.                                      9
  522.